?

Log in

это дверь. стучитесь.

Тут находится  дневник профессионального читателя.
Книги я читаю с тех пор, как себя помню, а с некоторых пор я о них и пишу.   Все рецензии вы можете найти под тэгом Книги.
Не знаю, есть ли такая профессия - читатель, но так получилось, что в последнее время именно это и является моей работой. Я читаю книги и рассказываю о них людям.
еще один весьма распространенный тэг моего жж -  Данька. По нему вы можете почитать истории о самом удивительном создании, случившемся в моей жизни - о моем сыне.
Меня зовут Мариам, я живу в Мюнхене. Пока что. До этого жила в Ереване, до этого- в Москве.
Френжу только те журналы, которые мне действительно интересны. А интересны мне люди. Неинтересны: тесты и понатасканные из разных мест фотографии. Еще никогда не френжу нечитабельные журналы - это когда мелкие синие буковки на черном фоне.

Ваша Мымра.

P.S. Решила вывесить тут несколько интересных, на мой взгляд, постов не про книжки:
Человек без потолка
Возвращаясь на Родину
О разных работах, или как я не стала завскладом
К вопросу о том, можно ли принуждать детей к учебе
Отчет утопленника


 

Ушла совсем в фб.

Извините, друзья мои, что пропала и забросила совсем этот журнал. Я ушла в Фейсбук. Зовусь Mariam Hovnanyan, добавляйтесь туда.

Мои рецензии

Фоллета нельзя назвать хорошим писателем - у него паршивый слог и бедный язык. Но сюжет закручивать он любит и к исторической достоверности относится с прилежностью бесталанного, но усердного ученика.
Посему читать его всегда интересно  - эстетического удовольствия не получишь, зато узнаешь много чего о той эпохе, за которую он на этот раз  взялся.
Вот что вы знаете о Первой мировой войне? Ну кроме пресловутого выстрела в Сараево? Почему она началась и кто ее зачинщик? С детства после довольно смутных уроков истории я была уверена, что во всем виноваты немцы. Однако оказывается, все было не так просто.  В первой книге трилогии, "Гибель гигантов" Фоллетт подробно и довольно близко к историческим источникам анализирует истоки Великой войны. Действие книги происходит одновременно в Англии, Уэльсе, Америке, Германии и России. Тут есть и любовные интриги и приключения, ибо кто бы смог проглотить такой увесистый, насыщенный историческими реалиями том всухомятку?
Второй том трилогии "Зима мира" посвящен периоду 30-50 годов. Он пока не переведен на русский, но опять таки, благодаря скудному языку Фоллета и коротким предложениям, прекрасно читается на английском.
Самое интересное, на мой взгляд, в романе - это описание предвоенного и военного Берлина. Мы плохо себе представляем, через какой ад прошли немцы того времени, которые осознавали, что страна идет не туда, которым приходилось шпионить на коммунистов, при том том что сами они, или их сыновья и друзья служили в немецкой армии. Насколько обреченными они себя чувствовали. С какими смешанными чувствами встречали они советскую армию в 45, не оставившую неизнасилованной практически ни одну женщину Берлина в возрасте от 8 до 60 лет.
Третий том трилогии выйдет на английском лишь в сентябре этого года, но я уже нетерпеливо потираю руки. 

Немецкие будни

Вылезла сегодня в Metzgerei, то бишь к мяснику за мясом. Обнаружила, что у мясника продают кофе, взяла стаканчик и по случаю теплого солнечного денька села в маленьком парке пить кофе. Не успела закурить, как подходит мелкий небритый мужичок и просит сигарету. Ну я не жадная, даю. Мужичок решает, что за сигарету он должен меня развлекать, садится рядом и рассказывает историю своей жизни.
В Германии 25 лет, хотя говорит на довольно ломаном немецком. Араб откуда-то с Африки. Жена, двое детей. Снимает пять лет квартиру у того же крупного арендодателя, что и мы - офис арендодателя как раз рядом с парком, где я сидела. Он ходил к ним с просьбой предоставить новое жилье, потому что старое маленькое и холодное. Я говорю, так новое жилье и стоит дороже небось. А это ничего, говорит, мне все равно государство доплачивает, я всего 300 евро плачу. Я, говорит, таксистом работаю, 1500 зарабатываю, как же я иначе за квартиру платить буду? А они, гады, не дают мне хорошую квартиру, потому что выгнать меня потом никогда не смогут. (По немецкому закону выставить квартиросъемщика с детьми практически невозможно). А за отопление, говорит, платим больше 1000 в год!  Вот вы, говорит, сколько платите? Я говорю, мы предоплачиваем 95 евро в месяц, но сколько используем не знаю, счет еще не пришел. Но у нас очень теплый дом, пассив-хаус, отопление включали раз пять за всю зиму, так что думаю, нам вернут кучу денег. Как это - теплый дом - спрашивает. Ну тепло говорю, от солнца согревается квартира, даже спим с открытыми окнами. Тут мужичок наконец понимает, чем он может мне реально отплатить за перекур:
слушай сюда, говорит. Берешь ребенка своего, ведешь к врачу. Говоришь, что ему очень плохо, потому что дома жарко! Требуешь врача написать справку. Потом с этой справкой приходишь к арендодателю и требуешь денег!!!! Много денег!!!!
Я говорю - да нет, у нас все в порядке. И не так жарко и ребенок вполне здоров.
- Ты, говорит, сколько лет в Германии?
- Год, говорю, ровно.
- надо же, а говоришь хорошо. А вот как тут жить, пока не знаешь.
Сто лет не писала рецензий, а тут что-то захотелось. И не потому, что книга была сильно хорошая -бывали и получше, просто как-то тронула.
Самое интересное в этой книге это ее структура -события рассказываются четырьмя шестилетними детьми, от настоящего к прошлому. Первый рассказчик - американский мальчик Сол -настоящий ребенок-монстр, отталкивающий, чересчур умный и донельзя избалованный идиоткой-матерью. Давно никто меня так не бесил, как эта мамаша- самый отвратительный вид мамаш - из тех, что точно знают, что лучше всего для их детей и с полной уверенностью в своей правоте их уродуют.
потом следует отец Сола, потом бабушка и прабабушка. История сложная и запутанная, и самое лучшее в ней то, что узнаешь ее так же, как узнаешь обычные истории из жизни - знаешь, в общем-то конец, но не знаешь начала и чем больше копаешься в истоках, тем более понятен тебе становится конец и начинаешь вспоминать то, что в общем-то знал с самого начала, но чему не придал значения. Книгу придется в процессе много раз перелистывать назад и заново перечитывать.
В целом книга напомнила чем-то Фоера и Краусс, хотя увы, богатым языком Нэнси Хьюстон похвастаться не может.  И с туалетной физиологией у нее явный перебор, но прочитать все равно стоит. 

Tags:

Прага

Красные крыши и мощеные мостовые. А вверху, над всем - башня Святого Вита. Пройти по широкому Карлову мосту, на который ушло шесть с половиной веков назад не счесть, сколько яиц. Таинственная Злата улочка, где держал Рудольф II своих алхимиков, где жили Кеплер и сам Джон Ди (не соврал же Майринк). Еврейский квартал, где среди тесных скобочившихся камней есть могила Рабби Лева, того самого, о котором опять таки не мог соврать Майринк, и могила Мордехая Мейзла, о котором писал только чистую правду Лео Перуц.
Все хорошие книги - не врут. Все, что в них описано - было. Так говорю я своему сыну и он верит мне так же, как и верит в деда Мороза и в Зубную фею. И я тоже верю. Я верю, что она такая и будет - Прага моих грез, город, видимый мной как наяву с 10 лет, с тех пор, как я открыла для себя Алоиса Ирасека и его "Старинные чешские сказания". Знаете, что случилось с глупым королем Вацлавом, разрушившим почти до основания башню Святого Вита, после предсказания астролога о том, что он умрет перед этой башней? Он умер до того, как башня была разрушена, и предсказание сбылось.
А потом был Перуц с его волшебными "Ночами под каменным мостом", Майринк с "Големом" и "Ангелом западного окна". Город обретал форму, наполнялся жителями, дышал, но все еще был нестерпимо далек.
В пятницу я окажусь в Праге. Всего 4,5 часа на автобусе и вот он, город с красными крышами, каменным мостом и башней, которую не разрушить ни одному глупому королю.
Модели.обоя.рф - Фото моделейwidt="900" />

Schweinebraten

brate.n-1JPG
Классический немецкий Швайнебратен (то есть свиное жаркое) я пробовала в Хофбройхаузе и Августинере. В Хофброе было чуть вкуснее, в Августинере соуса многовато и вообще блюдо напоминает суп. Да и классический гарнир в виде теннисных мячиков из картошки не добавляет аппетитности - безвкусная клейкая дрянь, лучше бы пюре картофельное давали. В общем, решила я это самое блюдо приготовить. Прочла штук сто рецептов на немецком языке - все разные, но почти во всех мясо не маринуется, просто обжаривается на сильном огне, ставится на противень с водой и овощами и тушится много часов в духовке. В общем, я так сделала. Получилось, как и ожидалось, неинтересно и жестковато. Что и требовалось доказать. Во второй раз я решила отойти от классической немецкой кухни и поступить со свининой так, как требует того моя совесть и приобретенный жизненный опыт - я обсушила полотенцем кусок шеи без кости, нашпиговала его чесноком и морковкой, обмазала горчицей (баварской, чего уж там. Другой не было), красным острым перцем, паприкой,, свежемолотым черным, солью, завернула во много слоев фольги (лучше в рукав, но у меня не было) и засунула в холодильник на два дня. А сегодня достала сверточек и отправила в духовку на 160 градусов. Через часа этак 2,5 порубила корень петрушки, корень сельдерея, лук, морковку, добавила несколько долек чеснока, черный перец горошком, посолила. Избавилась от фольги (это самая сложная часть процесса, потому берите рукав!), положила свинину обратно в глубокий противень, добавила туда овощи и воды налила. И все это еще на часа полтора-два в духовку. За 40 минут до готовности добавить очищенные клубни картошки.
Потом, начинаются пляски вокруг мяса- его надо вытащить, картошку тоже, соус процедить, отжать овощи, перелить соус в банку и снять ложкой сверху весь жир, потом вернуть в кастрюльку, довести до кипения, добавить воду с мукой, чтобы чуть загустел. И все, можно подавать!
Фотограф из меня хреновый, но поверьте на слово - это вкуснее, чем в классических немецких пивных. Разве что, в следующий раз еще и меду добавлю к горчице.
braten-2

Unsere Mütter, unsere Väter

Посмотрела немецкий фильм "Наши матери, наши отцы". Под сильным впечатлением. Оставим в стороне вопрос, были ли украинские бригады СС (а они были), ненавидели ли поляки евреев и уничтожали ли их наравне с немцами (а они уничтожали, даже начали раньше, до прихода в Польшу немцев) и насиловали ли советские войска немецких девушек (есть много свидетельств, что насиловали, и было бы странно, если бы нет - война есть война и солдаты есть солдаты).
Вы когда-нибудь задумывались, каково быть солдатом армии, сражающейся за неправое дело? Конечно, запудривание мозгов было сильным, вначале всем казалось, что дело правое, что они освободительная армия, несущая свет и свободу. Но потом? В этом фильме показан истинный, самый настоящий ад - понимать, что твоя страна захватчик, что война проиграна, и  что даже если ты и смел и храбр, ты не герой, а убийца. Мне кажется, это даже больший ад, чем в Освенциме - там хотя бы можно было умереть человеком, не ненавидя и презирая себя. Интересно, что ад этот доступен только тем, кто понимал, что он делает, другие, зараженные пропагандой до мозга костей, таких мук испытывать не могли.
А с другой стороны, что бы с ними со всеми было, если бы они выиграли эту войну?
Фильм хороший, посмотрите. 

Tags:

Originally posted by greenarine at Колыбельная в день 24 апреля
-Она прожила восемьдесят лет, тридцать три из которых - с проломленной головой. Высокая была, зеленоглазая. Волос каштановый, густой, с медно-рыжим отливом. Когда причёсывалась, аккуратно водила пальцами по тому месту на затылке, где под кожей ходила кость

-Пап, что ты такое говоришь? Как можно жить с проломленной головой?

-Но ведь жила. Нигде подолгу не задерживалась. У неё вещей-то было, раз-два – и обчёлся. Соберёт в котомку, и ходит по домам родственников. В одном городе поживёт, потом в другом. К нам приезжала часто. Спала только на полу, просила постелить ближе к окну. Чтобы если что - убежать, объясняла. Ела очень мало, возьмёт кусок хлеба, разломит пополам, половину съест, другую половину спрячет в карман. Вот и вся еда. Никогда не глядела в глаза. Лезешь к ней с расспросами, она молча обнимает тебя и смотрит за спину

-Рассказывала что-то?

-Ничего не рассказывала. Я маленький был, глупый. Говорю – нани, помнишь своего сына? Она морщится, водит рукой по лбу. Не было у меня сына, говорит. Ну как же так, упорствую я, твой сын – это мой дед, Арутюн Абгарян. Его на твоих глазах зарубили ятаганами. А тебе голову проломили прикладом

-Ну почему ты так с ней?

-Мне всего десять лет было, дочка. Хотя и это, боюсь, не оправдывает меня

-А она?

-А она ничего не помнила. Так и прожила всю жизнь в страхе. Нигде подолгу не задерживалась. Не привязывалась к людям, не доверяла домам. Всё ждала, что сейчас начнут ломиться в дверь. Каждый вечер, укладываясь спать, собирала вещи в котомку. Во сне часто пела и плакала

-Что пела?

-Колыбельную

-Пап?

-Я не плачу, дочка. И ты не плачь. Просто помни.

Помню.

Deutschland über Alles

Книга Анны Мосьпанов am1975 "Германия. Свой среди своих" попалась мне более чем вовремя. Незнакомая страна, чужие люди, новая жизнь - руки порой опускаются и не знаешь, куда лезть за рекомендациями и ответами. В этой книге есть и ясное описание дикой и маловразумительной системы немецкого образования, медицинского страхования, и полезные ссылки и сайты, и ответы на кучу вопросов относительно немецкого менталитета и образа жизни. Книга похожа на увлекательный путеводитель по незнакомой стране, просто вместо туристических маршрутов в ней дается жизненный маршрут, который не даст вам заблудиться в дебрях нового для вас социального строя. А еще в ней есть чудесные смешные и грустные истории из жизни автора, поэтому прочитать ее будет интересно не только тем, кто живет или собирается жить в Германии, но и тем, кому интересна эта удивительная страна.
А страна действительно удивительная. Даже не знаю, с чего начать. Ну во-первых, мне, так и не выяснившей свой ереванский почтовый индекс, казалось, что бумажные письма это анахронизм и весь мир давно перешел на е-мейлы. Так вот, свой почтовый индекс надо знать наизусть, потому что без него никак. Давеча вот записалась к врачу на прием, так у меня тут же попросили продиктовать адрес. Зачем???- удивилась я, но адрес покорно дала. На следующий день пришла бандероль с книгой с подробным описанием мед центра и того, чем они занимаются, двд диском (пока не смотрела, лень) и анкетой, которую надо послать обратно. И вообще, почту надо проверять каждый день. Строительная компания, у которой мы снимаем квартиру (ей принадлежат наш и соседний дом) шлет письма почти каждый день. Недавно пришло письмо, сообщающее, что с 12 до 14.30 и после 19.00 вечера в доме тихий час и просьба сохранять тишину. Озеленители и строители, которые облагораживают дворик внизу с 12 до 14.30 не работают, чтобы нам лучше спалось. Причем дом в это время практически полностью пуст!
В довольно глубокий ступор меня ввели продукты питания. Муку я выбирала в магазине полчаса, но как выяснилось, все равно взяла не ту - мне нужна была для пирогов и тортиков, а я взяла дрожжевую. Муки тут сортов 15, собираюсь начать печь хлеб по такому поводу. Причем отличается мука по содержанию минеральных веществ, помолу, зерну. Оказывается, для всяких пельменей-клецок мука должна быть более крупного помола. Вот как мы лепили все из одной муки, даже не пойму.
После муки я пошла к полкам с сахаром, не глядя схватила пакет и ушла. Засада обнаружилась дома, когда я насыпала сахар в стакан и собиралась добавлять его в меренги. Он был какой-то странный на вид. Вчиталась. Оказалось, это сахар для варений с пектином и лимонной кислотой.
Еще одним открытием было масло. Говорят, в Германии лучшее масло в мире. Помнится, всегда вытаскивала из холодильника масло и оно еще полчаса при комнатной температуре оставалось твердым. Здешнее масло становится мягким сразу, но не расплывается, даже если оставить снаружи на несколько часов. И кроме обычного масла тут есть йогуртовое, на котором гордо написано, что в нем на 20% меньше жира. Нашли чем гордиться, чесслово.
Больше всего радует доброжелательное отношение окружающих – без разницы, где ты находишься – на улице, в магазине или в местном паспортном столе – тебя не обхамят никогда, объяснят, выслушают и помогут. Несколько раз незнакомые люди на улице провожали меня два квартала к нужному месту, хотя им было не по пути. Правда, потом я обнаружила навигатор в телефоне и теперь путешествую с ним.
А путешествовать есть куда - Мюнхен настолько красивый, что идешь-идешь и внезапно застываешь перед маленьким домиком с крошечным садиком и красной крышей, как из сказки, или вдруг без предупреждения перед тобой вырастает громада собора и сразу дух захватывает и голова начинет кружиться от красоты.

В путь.

Виза в паспорте, вещи еще не собраны. Через неделю уезжать. В новую страну, новую жизнь, новый мир. Мы прожили в Ереване четыре с половиной года и это было прекрасное время. Я никогда в жизни не была так счастлива, как здесь. Тут мой ребенок, который знал в своей жизни лишь один язык - русский - выучил еще один - армянский, и осознал, что это его родной язык. Тут мой ребенок, который был вечно отстающим в детском саду, стал одним из лучших в классе.
 В один прекрасный день я осознала, что абсолютно, безоговорочно счастлива. И что мне больше ничего не нужно. На следующий день мой муж сказал, что ему предлагают работу в Германии. Мы думали месяц, хотя изначально знали, что согласимся. Потому что жизнь, которая не предлагает новых вызовов - не жизнь.
 Я неплохо училась в школе, потому что мне это было легко. Я делала домашние задания на переменах, чтобы не тратить на это времени дома и оставить его на чтение книг. Мне было лень получать хорошее образование.
 Моему мужу все в жизни давалось гораздо тяжелее, чем мне, и всего, что у него есть, он добился сам, тяжелым трудом.
 Так получилось, что у нас родился сын, у которого все получается так же легко, как у матери, но он готов приложить к этому столько же усилий, сколько его отец. Он учится круглые сутки и получает от этого удовольствие.
 Я хотела бы жить на родине. Всегда, всю жизнь. Но я не вижу возможностей для развития ребенка. Дай Бог, он получит там образование и вернется сюда.
 Через неделю мы будем в Германии. В моем лексиконе нет слова "навсегда". Я не знаю, что будет потом. Я не знаю, в какую еще страну нас занесет. Но я знаю, где мой дом и это никогда не изменится. И наш сын знает, где его дом. 
 Пожелайте нам, пожалуйста, удачи. 
(на картинке- любимый дом моего сына - построенная руками его деда дача)дача

Я решила выкладывать отчет о прочитанном помесячно и не ждать конца года. Не уверена, что урожай каждый месяц будет такой – весь январь я читала, не переставая, благодаря айпаду я теперь могу читать, готовя обед и замешивая тесто, так что читаю практически беспрерывно.

Много книг c описаниямиCollapse )

Tags:

Отчет о прочитанном

Все, товарищи. Год, кажется, совсем кончается, а так как за последние два месяца я прочла всего полторы книги ввиду нехватки времени и вряд ли еще прочту, пора вешать отчет о прочитанном за год. Отчет с оценками. Все, что оценено выше пяти баллов, на мой взгляд, стоит прочесть. Отчет, естественно, очень субъективный ибо я есмь субъект. По удивительному стечению обстоятельств книг получилось ровно 100. Недочитанные по разным причинам книги (а их раза в два больше, чем дочитанных), естественно, в список не вошли. Книги не дочитываются мной по самым разным причинам - и потому, что плохие и потому, что просто не попали в настроение. Часто дочитываются после, тогда они попадут в другой список :) На добрую половину книг есть рецензии. Список рецензий тут.
с января по декабрьCollapse )

Tags:

Объявление :)

Люди, купите у нас пожалуйста телевизор, а то меня оставят на Новый год без подарка:)
телевизор
Вот тут подробности про телевизор: http://www.list.am/item/2092832

в ночь перед Рождеством

Трижды в жизни меня охватывало потрясение, резко переносившее меня на много лет вперед, делавшее действительно взрослее.
Впервые это было лет в 12, когда меня внезапно, в один день, осенило, что я когда-нибудь умру. Осознание приходило незаметно, исподволь и виною ему было совершенство мира вокруг - природа, предусмотревшая всё до лепестка, невероятные формы жизни, прекрасные закаты и рассветы, чудо человеческого организма- заставили поверить, что смерть реальна, что рано или поздно она наступит. До этого в нее не верилось, но тут, вдруг, осознание настигло  и пришлось с ним жить дальше.
 Второй раз это было в 19. Я даже в подробностях помню тот день, когда внезапно согнулась под грузом страшной и жуткой мысли, что все, что делаем мы в жизни, когда-нибудь аукнется и отзовется, что все ошибки и глупости, которые мы совершаем, будут сочтены по справедливости, что за все рано или поздно придется ответить. Если не кому-то наверху, то себе.
 В третий раз (и этот день я тоже помню) был тогда, когда где-то на третьем месяце беременности, волнуясь из-за не очень хороших результатов анализов, я поняла, что отныне всю оставшуюся жизнь я буду волноваться и переживать за некое человеческое существо, своего, тогда еще не родившегося, ребенка. Помню, как поделилась этой мыслью с мужем, но он не понял, он не чувствовал того, что знаю и чувствую я. И вкупе с двумя предыдущими откровениями эта мысль заставила меня измениться, повзрослеть и навсегда отбросить юношескую безалаберность.
 Я научилась с этим жить. Сама не знаю как, но научилась. Но постоянно, как заноза, как вечная непреходящая болячка, эта мысль (нет, не мысль, скорее чувство незащищенности, неуютности) болит и ноет. И я знаю, что будет болеть и ныть всегда, добавляя седых волос и морщин. И что всегда придется бороться с собой, с инстинктом, желающим защищать и оберегать, спрятать под крылышко, не выпускать, не отпускать и держать рядом. Мужчины отличаются от женщин тем, что никогда не поймут величины нашей жертвы - каково это отпускать ребенка (или уже не ребенка, но все равно ребенка) одного в школу, в институт, наружу - одного, в темноту, без защиты.
Потому что если не рядом с нами - значит без защиты.
Господи, в эту ночь перед Рождеством (все равно ведь, чьим) - услышь - защити всех детей и сохрани всех матерей. Дай им сил отпускать и сделай мир таким, чтобы им не было страшно.

Tags:

Всем читать!

oryx_and_crake, спасибо за гениальный перевод и наводку на потрясающую книгу! "Детская книга" Антонии Байетт это офигеть, что такое. Постараюсь не полениться и написать рецензию.

Tags:

Письмо Деду Морозу -3

Сегодня слушали вальсы Штрауса и в доме вдруг поселилось новогоднее настроение.
Делюсь:
Календарь Адвента (три дня трудился):
Advent
Конверт (пожелания длинной жизни нас с Дедом морозом особенно порадовали):
Read more...Collapse )
Идея сделать презентацию книги Генри Миллера необычной пришла к нам в голову в одном франкфуртском кафе во время Книжной ярмарки. Там мы и задумали устроить маскарад в стиле 30-х с театральными номерами и танцами. Мы - это основатель Первого литературного агентства Аревик Ашхароян, президент издательства Антарес Армен Мартиросян, прозаик и режиссер Ованнес Текгёзян и собственно я, с некоторых  пор директор сети книжных магазнов "Ай Гирк" (а до этого просто энтузиаст-любитель). Воодушевившись идеей, сразу по приезду в Ереван мы взялись за работу.
Перевод "Тропика рака" на армянский язык - большое событие для местного книжного рынка - книга, которая потрясла Париж и весь мир в 30ые годы, до сих пор может встряхнуть столпы общества, если это общество армянское. Для косервативной армянской публики Генри Миллер весьма непривычен. Особенно учитывая тот факт, что в литературной армянской традиции нет мата и вульгаризмов - письменный армянский язык достаточно негибок и тяжеловесен для подобных оборотов. Переводчику Завену Бояджяну пришлось проделать поистине невероятный труд, который, уверена, будет оценен не только современниками, но и потомками - ведь именно в таких произведениях рождается язык - гибкий и человеческий. И кто знает, может когда-нибудь благодаря труду Завена у нас появится автор, который сможет создать в этом языке шедевр.
 Самая большая проблема Армении в том, что люди разучились читать книги на родном языке - если в советское время книги переводились (правда, в основном с русского), то теперь каждый перевод для нас - событие. У нас вырастает поколение, не читающее книг, потому что читать им нечего. Читать могут лишь те, кто владеет английским или русским языком - а таких среди детей мало. Если для детей дошкольного и младшего школьного возраста какая-то литература еще есть, то для подростков, самой важной и нужной читающей публики, литературы нет вообще. С радостью сообщаю, что издательство Антарес в ближайшее время выпустит цикл "Новая приключенческая литература", первыми книгами которого будут "Чарли и шоколадная фабрика" Роальда Даля, "Баллады о Робин Гуде". В дальшейшем ожидается еще множество книг, как классических, так и новых. Все переводы на армянский язык осуществляются с оригиналов.
Вернемся к нашей презентации. Она сотоялась 6-го декабря в зимнем саду театра имени Сундукяна. Гости отнеслись к нашему приглашению серьезно и пришли при параде:
Читать дальше и смотреть фотографии!Collapse )
Удивительное существо давеча долго пялилось в потолок, а потом вдруг изрекло:
- Знаешь, мама, если Бог справедливый, значит он не добрый.
- Чего? - встрепенулась я.
- Смотри. Справедливость не должна быть доброй. Она должна быть посередине между добром и злом. Справедливость - это когда за зло получают зло, а за добро - добро. Значит, бог не добрый и не злой, если он справедливый.
- Дань, а если он милосердный и прощает зло?
- Тогда получается, что он несправедливый.
- А любовь справедлива?
- Ты же говорила, что будешь любить меня, что бы я не сделал. Значит, любовь тоже несправедлива. Получается, что нет в мире никакой справедливости.
- Но это же хорошо.
- Ничего хорошего! Неправильно это.

Самое удивительное, что дитя высказывает мысли, к которым сама я пришла всего лет десять назад.
Давно картинок существа не выкладывала. Работа двухмесячной давности, опять таки на теологическую тему.
Миниатюра

Лучший способ похудеть.

Сидела пару месяцев назад на зверской японской диете, скинула за неделю пару кило, чуть не сдохла. месяц как учу немецкий и одновременно работаю, влезла в старые, давно забытые джинсы. Ем все, что дают, включая шоколадки, хлеб и пироги. Просто времени на еду нету и как-то о ней не думается.
 В последнее время мне вообще думается исключительно на ломанном немецком. Что видимо, не вызывает аппетита:)

З.Ы. Я почти месяц как ничего не читала. Может это худит? Умираю, как хочу книжку. Чтобы валяться, читать и чтобы никто не звонил и ни на какую работу не надо было бы ходить. И чтобы немецкий не учить, да.
З.Ы. Это был экспериментальный пост, хоть и совершенно правдивый. Будем считать, сколько спамеров набежит на такое заманчивое название.

Tags:

сбыча чужих мечт

Одна из многочисленных имеющихся у меня мечт выглядит так: я одна в большом незнакомом городе, где меня никто не знает. У меня куча времени, спешить некуда. Дел никаких, могу весь день гулять и делать что хочу.
Что бы я делала:
- гуляла бы.
- знакомилась с незнакомыми людьми.
- ходила бы в местные пабы.
- облазила бы все местные музеи.

В виду нашествия урагана Сэнди семинар в Бостоне, на который поехал мой муж, отменили. Теперь ему совершенно нечего делать. Вылет в Лос-Анджелес должен был быть в среду, но авиакомпания написала письмо, что рейс может быть отменен. В общем, делать совершенно нечего.
 А он сидит в номере и смотрит кино, потому что снаружи холодно. Холодно! и все это приключение  рассматривает исключительно как возмутительное и досадное недоразумение. Купил билет на завтра, надеется, что удастся улететь.
Почему мечты всегда воплощаются не у тех, кто мечтает????

утерянный муж нашелся

теперь волнуюсь на тему урагана. Правда он в Бостоне, а не в Вашингтоне, но какая разница, и то и то далеко:)
(после посещения новорожденного двоюродного брата)
- ну что, мама, понравился тебе ребеночек?
- Ага, смешной, хорошенький. А что?
- Бесполезное существо! Весь день кричит и ест, никакого толку!
- Дань, зато такой трогательный, миленький...
- Ага! Трогательный! Вот из-за таких как ты население земли скоро достигнет 9 миллиардов и мы все умрем, потому что на Земле не будет места! Вот в Китае все женщины специальные таблетки пьют, чтобы у них дети не рождались. Ты тоже пей.
 
На следующий день.

- А еще знаешь, мам, часто бывает, что в детстве люди очень хорошие, симпатичные, добрые, потом вырастают, становятся ужасные и злые.
- Например?
- Нет, ну я не тебя и папу имею ввиду. И никого из наших знакомых.
 - А кого????
- Ну, например, Энакин Скайуокер. Был таким хорошим мальчиком, а вырос  - стал Дартом Вейдером.

муж исчез!

Кто-нибудь знает, в аэропорту JFK есть вай-фай? У меня муж уехал утром в командировку в Америку и с тех пор ни слуху, ни духу. Волнуюсь. Вроде уже должен был объявиться.

Рецензии - капут

Все, ребят, с рецензиями завязываю. Надоело. Буду читать что хочу и даже перечитывать, а не думать, о чем я буду писать на этой неделе:)
 Хотя на особо понравившиеся буду иногда писать. Тут.

Tags:

правильнописание

 - Мам, я правильно пишу "ДружИлюбный", потому что жи и ши пишется через и?
7 августа 1974 года французский канатоходец Филипп Пети совершил немыслимую прогулку по канату, протянутому между двумя башнями Всемирного Торгового Центра. Он провел в небе над Нью-Йорком 45 минут, не только ходя по канату, но и бегая, лежа и стоя на нем на коленях. Именно этот день и это событие являются узловым в романе ирландского писателя Колума Маккэна «И пусть вращается прекрасный мир».

Сам Филипп Пети не является главным героем романа, он скорее связующее звено между множеством судеб, перевернувшихся в этот день. Кто-то погибает в автокатастрофе, кто-то выносит приговор, а кто-то садится в тюрьму, кто-то встречается, а кто-то расстается – и все это в один солнечный и жаркий день, когда в небе над Нью-Йорком появился безумный канатоходец. Этот роман – своеобразная нью-йоркская симфония, в которую органично вписываются голоса людей из самых разных слоев, сословий и районов – голос матери с Парк-авеню, потерявшей на войне сына, и ее подруги из Гарлема, голос проститутки с обочины шоссе и богемной художницы, голос судьи и голос мальчишки, оставляющего метки в темных нью-йоркских тоннелях. Маккэн описывает Нью-Йорк таким, какой он есть – истинным Вавилоном современного мира, городом, в котором найдется место каждому и в котором возможно всё.
Этот город поднимал младенцев за волосы, он насиловал семидесятилетних старух, он поджигал скамейки, на которых спали влюбленные, и еще — он совал за пазуху шоколадки, он безжалостно крошил ребра, он позволял демонстрантам-пацифистам плевать в лица копов, а профсоюзам — помыкать собственным начальством, да еще мафия захватила власть над набережными, отцы тушат сигареты о дочерей, драки в барах окончательно выходят из-под контроля, и вот уже бизнесмены в дорогих костюмах мочатся на стену Вулворт-билдинга, а вооруженные грабители стригут мелочь с убогих закусочных, и людей убивают целыми семьями, и пациенты дробят черепа санитарам «скорой помощи», и наркоманы колют героин под языки, и мошенники проворачивают аферы, в которых старики теряют все сбережения, и продавцы никак не научатся отсчитывать верную сдачу, и мэр врет напропалую и ни разу не поморщится, в то время как целый город уже догорает, готовясь к собственным скромным похоронам: дымящееся пепелище и преступность, преступность, преступность…

Во всей книге нет ни намека на страшное будущее, ожидающее башни-близнецы спустя двадцать семь лет после описанного дня, но, тем не менее, предвестие одиннадцатого сентября пронизывает всю книгу.

Идея написать «Великий американский роман» пришла к Колуму Маккэну очень давно. Он решил отнестись к делу основательно. В 1986 году двадцатилетний писатель отправился в велотур по Америке. Два года Маккэн жил в амишских семьях, общался с богатыми южанами и с бедными афроамериканцами, работал веломехаником, барменом, наемником на ранчо и чистильщиком бассейнов. В одном интервью Маккэн рассказывает:

Я впитывал все, что происходило вокруг, но больше как наблюдатель. Я начал осознавать ценность историй. Каждый хотел рассказать мне свою историю. Я понял, что для меня является сутью писательства – глубокая необходимость рассказывать снова и снова.

Колум Маккэн стал вторым ирландским писателем, получившим престижную Международную Дублинскую премию. «И пусть вращается прекрасный мир» – седьмой роман писателя, но первый, принесший ему мировую славу. Роман восторженно встретили и критики и читатели. Права на экранизацию уже проданы самому Джей Джей Абрамсу – продюсеру таких проектов, как Lost, «Звездный путь» и «Миссия невыполнима».

Время покажет, удастся ли Маккэну удержать высокую планку, заданную этим поистине эпохальным романом.

пролетая над Европой

Улетаю на неделю на хваленный Frankfurt Buchmesse.
 Надеюсь, что будет весело и интересно:)
Если взять на себя труд знакомиться с каждой нашумевшей книгой, ставшей бестселлером, то всегда будешь в курсе того, чем нынче живет  и о чем мечтает человечество.  Когда десяток лет назад это была история о мальчике, который оказался волшебником, за человечество было довольно радостно (если закрыть глаза на художественные достоинства бестселлера). Пять лет назад мир зачитывался историей о девушке, влюбившейся в вампира, и за мир стало как-то неспокойно. Однако тематика последнего мирового бестселлера заставляет нас всерьез задуматься, а не пора ли человечеству подлечиться?

Если повальное увлечение молодых девушек кровососущими мертвецами всего лишь настораживало, то успех книги американской домохозяйки Э.Л. Джеймс «Пятьдесят оттенков серого» откровенно пугает. И дело не только в том, что главным героем книги является садо-мазохист, но и в том, что все герои настолько неправдоподобны, что книгу можно читать разве только как гротескную пародию на любовный роман. Пугает именно количество людей, воспринявших ее серьезно.

Сюжет книги довольно прост и напоминает любой другой любовный роман:  Она – прелестная юная девственница, не уверенная в своей привлекательности; Он – властный и всесильный миллиардер. Закавыка в том, что всем своим потенциальным возлюбленным он сначала дает на подписание бумажку о неразглашении, а потом предлагает подписать еще и договор на много-много страниц, который автор не побоялась поместить в книге полностью и даже не один раз. Видимо, бестселлеру не хватало объема. В договоре Он зовется Доминантом, а Она – Сабмиссивом. И по пунктам — что может делать Доминант с Сабмиссивом, а чего не может. А где же тут романтика, на которую клюют юные девы, спросите вы? А романтика в том, что Он хочет большего. И Она тоже хочет большего. Эта фраза повторяется в книге раз сто. Что есть большее в их понимании, они, увы, сами не особо знают, но романтичным юным читательницам виднее.

Самые смешные моменты, удавшиеся автору, это сцены поцелуев – Он хватает Ее за конский хвост, оттягивает хвост назад, пока у нее не посыпятся искры из глаз, и страстно целует. Еще у Него есть условные рефлексы – когда она закусывает губу, он немедленно рвется ее целовать, а когда она закатывает глаза – бить. Кстати, одним из самых часто упоминаемых слов этой книги является слово «задница». У героини, вследствие ее непростых отношений с Ним, на протяжении почти всей книги болит задница и душа. Именно в таком порядке.


Read more...Collapse )

Profile

монохромненько
mymrochka
Мымрочка

Latest Month

May 2015
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow